Этимологический словарь - уповать

-аю укр. уповати, др.-русск., ст.-слав. см. образ, (Остром., Супр.), болг. уфам се, сербохорв. см. образ, словен. см. образ, чеш. doufati "надеяться", слвц. ufat sa, польск. ufac, чеш., слвц. pevny "крепкий", польск. pwa "надежда", pewny "надежный". || Не имеет достоверной этимологии. Сравнивают с др.-инд. pavate, punati "очищает, искупает, проясняет", см. Розвадовский, RS 2, 103. Не является более вероятным сближение с лит. puti, puvu, puvau "гнить, портиться" (см. Зубатый, AfslPh 16, 408, см. против Розвадовский, там же). Пизани ("Paideia", 12, № 5, 1957, стр. 308) считает это слово очень древним германизмом, ср. нем. hoffen "надеяться". — Т.